通讯:瑞典金秋京剧庆祝会欢度国庆节

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 05:39

新华网斯德哥尔摩10月5日电(记者和苗 付一鸣)瑞典华人联合会(华联)日前在首都斯德哥尔摩市中心举办金秋京剧庆祝会,庆祝新中国成立64周年,并为中瑞戏曲爱好者展示了一场原汁原味、水平高超的中国京剧表演。

演出礼堂座无虚席,当地华侨华人、瑞典友人等近300名观众津津有味地欣赏了中国的国粹京剧。主持人通过中文和瑞典文对京剧不同角色的简介和对所演曲目的说明,令台下观众对京剧有了一定了解。通过主办方细心准备的中文、英文和瑞典文节目概要,观众们能在看京剧的同时领悟演员们演唱和诠释的角色与故事情节。

中央戏曲学院教授吕锁森表演了《小商河》片段,引来观众们声声叫好;瑞典华联和艺术家协会的吴江燕通过表演梅派代表剧目《贵妃醉酒》片段,向观众们展示了杨贵妃雍容华贵的气派,并与来自斯德哥尔摩京剧社的郝景霞演绎了明代剧作家汤显祖的代表作《牡丹亭》片段“游园”。

最后,芬兰武生剧团两名演员用中文和瑞典文表演了著名武生武丑对手戏《三岔口》,不仅通过外语诠释了角色对话的内容,也栩栩如生地展现出在“黑夜中”打斗的感觉。

其中,芬兰赫尔辛基戏剧学院的西尔文诺伊宁已学习武生和武丑表演8年,并创办了北欧目前唯一以京剧为主要表演形式的演出团体——武生剧团。他平日里通过自编自导自演的形式一直致力于在北欧推广京剧,此次他饰演的丑角用形象的表情和丰富的肢体动作令观众捧腹大笑。

另一名芬兰演员埃德斯特伦也是武生剧团创办人之一,他目前是中国戏曲学院的学生,此次他饰演的角色正气凛然,到位的京剧表演功底以及同西尔文诺伊宁默契的配合也赢得观众热烈的掌声。

演出结束后,观众们用持久的掌声表达对中国国粹的喜爱和对演员们演技的赞赏,并纷纷激动地上台与身着京剧服饰的演员们合影留念。

瑞典著名汉学家林西莉对新华社记者说,表演前的解说和故事背景介绍让不懂中文的观众也能深入地领略京剧和中国文化的魅力,演员们精彩的演出再次展现出中国文化的博大精深。这次演出令京剧跨越语言和文化的差异,进一步推动了中国文化在瑞典的传播。

瑞典观众奥贝里是一名公司职员,他虽然从未去过中国,但近年来在工作中接触到越来越多中国客户。他提前阅读了演出曲目的介绍和唱词,所以知道故事梗概,以前他只在电视上看过京剧,这是第一次看现场演出。他说:“如果我能更多地了解中国文化,那么也会对日后的工作有所帮助,从而更容易进行商务交流。”

港报:美政府“关门”致中国游客“望门英媒:中国已成中土反导合同大赢家李克强将出席东亚领导人系列会议并访问背景资料:亚太经济合作组织部长级会议西沙沉没渔船海上搜救持续 范围扩至整印尼:因美政府关门奥巴马将缺席巴厘岛杭金衢高速上四车追尾 两车烧成空壳爸爸外出20分钟 余姚4岁女孩右眼被绝症少年拒见捐肾母亲:骗我那么多次 丈母娘送400万宾利车 女婿当众下跪内蒙古政法委原副书记被判死缓 收受房醉酒男子挥刀致儿子死女儿伤 随后不慎江西龙虎山两名大学生游客欲逃票攀悬崖旅游团广西北海吃海鲜集体腹泻 10个八项禁令持续发酵 黄金周高端餐饮“团海南正式运营西沙旅游航线 图改革进深水区触及深层利益关系:再深的存废问题再度引发拷问 黄金周到底有多环保专家:长假后半程北京污染天或重现伍迪艾伦旧爱曝儿子非他亲生 养女称被机构预测法国经济2013年增长0.2第19届国际跨文化交际学术会议在俄举南非总统祖马称该国黑人与白人不平等状法防长说将对非洲驻中非维和部队提供支杭州300米严管区长假后将从6个增加冰酒——大自然点化的“液体黄金”克里向日本“无名战士墓”献花 被指暗美国警方打死一名冲撞白宫路障的女性司全美国家公园关闭 中国游客只能门外拍美政府关门“战火”烧至美债 违约危机不按照消防要求设计 嘉兴一设计公司被杭州楼市金九成色不再 银十价格战已打黑莓或步诺基亚后尘被收购东京塔升降梯玻璃突然破碎 6岁男孩被美销毁化武“教训”多 15年未完成韩国将泡菜和越冬泡菜文化申遗(图)习主席种下中哈友谊树:中哈友谊万古长奥巴马被指已备好攻叙军费 动武意在威男孩在火车站被撞伤 但他不说话也联系得了老年痴呆 自己名字都忘了瘫痪老伴实拍原配当街殴打小三 小三衣服被撕扯杨幂被黑李小璐整容变假脸 长相漂亮却汤唯张柏芝林心如李嘉欣女星“第一次”惊艳死人不偿命的明星们女星身材越差越敢露:范冰冰麒麟臂邓紫《奔跑吧兄弟》最强情史扒皮:王宝强校今日聚焦:台州椒江村干部占用基本农田少女时代无惧成员退队风波 允儿徐贤大允儿泰妍EXO伯贤Tiffany尼坤盘点古装美人TOP40:范冰冰稳坐第